Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
27380853

Геймер Boris_Radiant_S 15

71

[РУ] Важный момент локализации.

Уважаемые игроки и фанаты игры!

У нас есть такой термин, как 로브하의 - Cloth Pants.

Мы его назвали "Стола" (предмет одежды у древних римлян), однако "стола" - это также элемент облачения католических клириков (причем в данном случае носится она на шее).

Также в процессе тестирования выяснилось, что эта одежда может выглядеть и как брюки (на персонажах мужского пола), и как юбка (на персонажах женского пола).

Если у вас есть какие-либо мысли по поводу того, как назвать данный предмет что бы он подходил и женским и мужским персонажам.

Почему это важно:

В Aion каждый предмет экипировки является частью сета, что приводит к тому, что данное слово будет встречаться в каждом «магическом» сете.

Скриншоты можно посмотреть тут: http://img37.imageshack.us/gal.php?g=aion0730.jpg

71
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

39 комментариев к «[РУ] Важный момент локализации.»

    Загружается
Чат