Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Star Wars: The Old Republic
    E3: Hands On - Впечатления от игры

    3
    eug888 писал:
    Какаято гремучая смесь из аллодов, масс эффекта и звёздных войн.
    ДА, вот делать нехер , кроме как ориентироваться на быдлоподелие россейских быдлокодеров. Они и не слышали о олололдах, инфа 100%.


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    0
    iXtremeFROST писал:
    Где это я не прав? укажи-ка)) И им было скореи всего не похер, а было похер звукорежиссеру. Туже Турелеву пригласили бы, ан нет накой им лишние бабки тратить.
    Во вгике в программу актерского факльтета вполне официально входит дубляж, так что не надо про школы тут. Если человек серьезно относится к своей работе, то делает ее хорошо. А если нет - то получается "дао". Хоть бы по ссылкам позаходил - у всех есть ОЧЕНЬ достойные работы, не вызывающие отвращения по крайней мере. И Турелева у нас нифига не мэтр.
    Так что ты по-прежнему не прав ;)


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    5
    iXtremeFROST писал:
    Ну и мнение насчет DA2,- EA решила сэкономить бабла, насрав на реэкспорт своих игр. Пиндосы будут теперь скупать в наших онлаин магазинах игры вместо 60 баксов за 30.
    Да и "школы дубляжа" у нас в стране нету как таковой, на всю страну голосов 15, что в играх, что в фильмах, а порои люди и по 2 роли озвучивают, либо тембральность голоса меняют, как тот же Гланц.
    Извини, ты в корне не прав. Дубляторов они наняли очень дорогих, по русским меркам, просто дубляторам было похер. Не веришь? Идем на вики:
    Дункан http://ru.wikipedia.org/wiki/Алексей_Борзунов
    Логейн http://ru.wikipedia.org/wiki/Меншагин,_Юрий_Олегович
    Алистер http://ru.wikipedia.org/wiki/Василий_Дахненко
    Морриган http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1144153/
    Залезь, проверь работы. Список впечатляет, неправда ли?
    Работ у них очень много ,куча весьма достойных. Они просто НЕ ЗАХОТЕЛИ отнестить к "игрушке" с вниманием вот и все. А за это надо карать рублем - они все довольно хорошие профессионалы и от них ожидалось совсем иное качество.
    З.Ы.: И нефиг наезжать на ЕА. Хотите что то сказать - звоните им, благо москалей тут дофига =)


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    1
    EA приятно удивляет в таком случае. Хотя все логично - плохо работаете, значит просрете контракт на несколько килобаксов. Может одумаются наши лохализы, если их все начнут рублем лупить американским =)
    Голосование решило что меньшинство берет микрофон и валит наговаривать себе текст из субтитров ;) Во клаве с Крабэ =)


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Star Wars: The Old Republic
    Первые кадры из беты.

    3
    пфф, если выдрать скриншоты из вова и так их замазать, да показать человеку незнающему и руками нещупавщему, то он так и скажет - УГ!
    И будет прав ;)


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    1
    JLopemap писал:
    Что ж, а мне кажется, что всё они сделали верно. Теперь игра явно заслуживает того, что бы я её приобрёл! При помощи Торрента, естественно. Если бы игра была нормально переведена, а не лохализована, мне бы пришлось бороться с желанием потратить свои кровные, а так... Теперь я могу со спокойной совестью скачать из инета.
    Даже великий Фаргус - пираты,и то переводили голоса, да притом как переводили, ээх...
    Лушче "фаргуса" пока никто ничего не переводил...soul reaver просто встает перед глазами засчет шикарного тембра Разиэля. И где, спрашивается, эти люди...


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    0
    to Exstas
    Рад что ты все понял. Сделай миру одолжение, впади в деперссию и убей себя, как типичный быдлан. Раз уж за всю жизнь ничего,кроме сидикея от wow не читал... Очисти генофонд, окажи услугу миру.


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    6
    Exstas писал:
    ать и в английские ве
    Exstas писал:
    MrOrionto писал:
    ДОПИЗДЕЛИСЬ!!
    Согласен с Орионто, радоваться тому что на русскую озвучку забили - глупо. Свободно владеешь английским? Покупай английскую версию и смотри свысока на всё это "необразованное быдло", радуйся. А быдло, вроде меня, устроит и "хреновая" озвучка на русском.
    Вот из за такого быдла наши надмозги и не стараются переводить фильмы, игры, да и книги хорошо и правильно. Хоть и могут. Это просто счастье, что вас все устраивает. Счастье. Только для кого?


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    1
    EdelWeisse писала:
    Русская понравилась. Думаю, всё равно инглиш не всем близок по духу и пониманию... А эти субтитры, как аниме смотреть что ли?
    Толсто. Утихни демон =)


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


  • Dragon Age II
    Локализация — русские субтитры

    4
    Все правильно. Надо слушать на английском, а непонятные слова, иногда, уточнять снизу - субтитрами. Единственное решение для таких атмосферных игр. Перевод наших "надмозгов" слушать невозможно, ну не умеют они работать не в играх ни в фильмах, извините уж...Ленятся наверно.=)


    Foto_1818

    Геймер Kioself 5


Чат